Y眉re臒ini kafatas谋na s谋臒d谋rmaya 莽al谋艧谋yor < Would you translate this to english please??

what is the meaning out of this sentence? skull,heart??
what means?

He/she is trying to fit his heart into his/her scull.

Well I think it is a literary sentence meaning that someone is trying to act logically -not emotionally. In other words; he/she is trying to think with his/her brain, not follow his/her emotions.

EDIT : You maybe right, Bix.

This is such a weird expression and kind of confusing, as well.

I believe somebody overkilled romanticism :)

He (or she) tries to fit his (or her) heart into his (or her) skull.

That means that the person is trying to think with his heart.

Edit: I don't think so Ipek. If someone is trying to put his heart to a place where you have usually the brain it would mean that this person tries to think with his heart. What do you think?

BTW: I have never heard this expression before.

His head up his ***. Or something like that.

Decide with your brain.

Tags

　　Languedoc-Roussillon 　　Bretagne 　　Aquitaine 　　Alsace 　　General - Europe (Continental) 　　Turkey 　　Russia 　　Portugal 　　Poland 　　Netherlands 　　Greece 　　Denmark

Related information

Istanbul transport - from Sabiha G枚k莽en to Bak谋rk枚y?

Don't even think about the train. Useless you take the city bus from Sabiha Gokcen airport up-to Taksim The bus departs just outside the airport gate That bus will take you to European ...

Marmaris tuker?

good choice,There are restaurants, and nightclubs, excellent watersports, a large aquapark, and a covered bazaar shopping area where you could spend a whole day alone haggling for bargains.There ar...

Are there some turkish communities living in some african and southamerican countries, like the lebanese do?

I think that there must be some reason why the former President of Argentina, Carlos Menem, was called 'El Turco'. I'm not sure but if I remember well Gabriel Garcia Marques menti...

If a citizen of N Cyprus marries a British citizen, is he entitled to a UK passport or to live & work in UK?

I hope not!!

...

Someone keeps following me and reporting my Q&A, what do they gain? I am really wondering?

Sorry to hear that. She thinks she's getting at you. The worst punishment you can give a troll is to ignore her. We already know that you give educated and reasonable, i.e. respectful answe...

What do turkish people produce?

cotton tobacco tea oranges, bananas etc. sugar olives well these are the most known things, I will come back and edit if I remember more but we produce almost everything and could live withou...

Would you believe it , has Yahoo gone completely Bonkers, off their trolleys????

You gave the only possible answer to such a stupid question. What can be a possible answer to such a question? Devil , flames and Paris Hilton singing ' I Can't Get No Satisfaction�...

What is the best place to live in Turkey for two months and how much the cheaper studio appatment will cost me

You ask what is the best place to live in Turkey for two months? that's not living its a 2 month vacation, however, Turkey is a wonderful country to stay I've been here for 10 years and v...